Italian-Hungarian translations for a sinistra

• balra
  Teljesen egyetértek a tőlem balra ülő, előző felszólalóval, hogy a konzultáció igen fontos. Concordo appieno con il precedente oratore alla mia sinistra che la consultazione è di fondamentale importanza.
  Nem néztek sem jobbra, sem balra, hogy lássák, jön-e valami az úton - felfelé néztek, mert attól féltek, ami az ég felől érkezhet. Ebbene, non hanno guardato a destra o a sinistra per vedere se stesse sopraggiungendo un veicolo. Hanno guardato in alto temendo che qualcosa potesse cadere dal cielo.
  A szélsőbaloldaliak - és nem arra az érzékeny erőre gondolok, akik most tőlünk kissé balra foglalnak helyet - most azt mondják, hogy Európának többé-kevésbé vissza kellene térnie a kommunista időkhöz. Quelli all'estrema sinistra, non le forze assennate che siedono poco più a sinistra di noi, affermano che l'Europa dovrebbe più o meno tornare all'epoca comunista.
• baloldalt
  A baloldalt az aggasztja, hogy az illegális bevándorlók nem tudnak munkát találni. La sinistra è preoccupata che gli immigrati clandestini non siano in grado di trovare un'occupazione.
  Szeretnék egy dolgot tisztázni - a jelentés az Európai Egyesült Baloldaltól származik, senki mástól. Desidero chiarire un punto, la relazione è della sinistra unitaria europea, nient'altro.
  A Haidereket és Strachekat támogatja, a szélsőbaloldalt, olyan embereket, akik mellett még Lafontaine úr is középpártinak látszik. Lei si occupa degli Haider e degli Strache, dell'estrema sinistra, gente fatta di una stoffa che fa sembrare persino Lafontaine un politico da strada.

Related words

• a singhiozzo
• girare a sinistra, per favore
• ridere a singhiozzi
• assassinio a tradimento
• which can be emphasised using "sì che" or a similar adverbial constructionindicating obligation'') d